| ✅ 该这么写 | ❌ 别这么写 | 为什么 |
|---|---|---|
| our artisans / we | our artist / I | 品牌是「多手艺人小工作室」，不是个人创作者 |
| design / model | sculpt（名词滥用） | 已统一过一轮，别回退 |
| 2.4 in / 3.1 in | 6cm / 8cm | 对客户只用英寸且圆整；cm 只对工厂 |
| about 4 weeks / about 15 days shipping | 写死具体天数 | 留缓冲 |
| （产地一个字不提） | Made in China / 重庆工作室 | 全站不提产地，FAQ 也不放 |
多位手艺人的小工作室，每件作品从头到尾由一位手艺人完成（“one artisan, start to finish” 是核心卖点，T5/T7 邮件和 About 页都在用）。创始人只出现在 About 的一句起源故事里，其余场合一律 we。
某句能不能写拿不准 → 先搜站上有没有同类表述照抄口径；还拿不准 → 问 Austin，别自己发明新说法。